La Leĝo pri Imposto pri Mediprotektado de la Ĉina Popola Respubliko, kiel adoptita en la 25-a Sesio de la Konstanta Komitato de la Dekdua Nacia Popola Kongreso de la Ĉina Popola Respubliko la 25-an de decembro 2016, estas ĉi-pere eldonita kaj ekvalidos la 1-an de januaro 2018.
Prezidanto de la Ĉina Popola Respubliko: Xi Jinping
1. Celo:Ĉi tiu leĝo estas realigita por la celoj protekti kaj plibonigi la medion, redukti la eligon de poluaĵoj, kaj antaŭenigi la konstruadon de ekologia civilizo.
2. Impostpagantoj:Ene de la teritorio de la Ĉina Popola Respubliko kaj aliaj maraj regionoj sub la jurisdikcio de la Ĉina Popola Respubliko, la entreprenoj, publikaj institucioj kaj aliaj produktantoj kaj funkciigistoj, kiuj rekte eligas poluaĵojn al la medio, estas impostpagantoj de la imposto pri media poluado, kaj devas pagi la imposton pri media poluado laŭ la provizaĵoj de ĉi tiu Leĝo. Ŝtalo, fandejo, karbo, metalurgio, konstrumaterialoj, minado, kemiaĵo, tekstilo, ledo kaj aliaj poluaĵindustrioj fariĝas ŝlosilaj monitoradaj entreprenoj.
3. Imposteblaj poluaĵoj:Por la celoj de ĉi tiu Leĝo, "imposteblaj poluaĵoj" signifas la aerpoluaĵojn, akvopoluaĵojn, solidajn rubojn kaj bruojn kiel preskribite en la Horaro de Impostaj Eroj kaj Impostaj Sumoj de la Mediprotekta Imposto kaj la Horaro de Imposteblaj Poluaĵoj kaj Ekvivalentaj Valoroj.
4. La impostbazo por impostodevaj poluaĵojestos determinita per la jenaj metodoj:
5. Kia estas la efiko?
La efektivigo de Mediprotekta Imposto, mallongtempe, entreprenaj kostoj kreskos kaj la prezoj de produktoj denove altiĝos, kio malfortigos la prez-avantaĝon de ĉinaj produktoj kaj reduktos internacian konkurencivon, ne favore al ĉinaj eksportaĵoj. Dume, longtempe, ĝi kuraĝigos entreprenojn adopti energiŝparajn kaj emisioreduktajn teknologiojn por plibonigi efikecon kaj plenumi median respondecon. Tiel, ĝi instigas entreprenojn plibonigi produktotransformon kaj ĝisdatigon, disvolvante pli altvalorajn, verdajn kaj malaltkarbonajn produktojn.
Afiŝtempo: 12-a de decembro 2017
